(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت صد و سیزدهم
‫اینطوری نباش ‫قسمت صد و سیزدهم
‫بیا بریم خونه، مامان
‫بهم دست نزن
‫من هیچوقت برنمیگردم
‫لطفا بهشون بگین برن
‫من میخوام اینجا بمونم، آجوشی
‫ما این پرونده رو به عنوان یه فرار ساده می بندیم
‫چرا همه رو اینطوری عذاب میدی؟
‫همش عذرخواهی میکنی ‫و میگی اشتباه کردی،
‫اما بازم آدمای اطرافت رو زجر میدی
‫خیلی خوب میشد اگه تا زمانی که ‫من و نام جین...
‫میتونستیم قبولت کنیم صبر کنی
‫میخوای هر وقت مشکلی پیش اومد ‫اینجوری قایم بشی؟
‫اصلا فکر کردی وقت می بینیمت ‫که اینطوری نابود شدی...
‫چه حسی بهمون دست میده؟
‫بسه شی وو
‫خودمم نمیدونم چم شده
‫هر وقت به شما دوتا فکر میکنم،
‫مغزم خالی میشه
‫نمیتونم به چیزی فکر کنم
‫احساس میکنم یه خنجر قلبمُ سوراخ میکنه
‫میگم... میشه خانم چویی...
‫تو خونه من بمونه؟
‫وقتی برین سر کار تنها میشه
‫یه پرستار استخدام میکنم ‫که تموم روز مواظبش باشه
‫درسته
‫منم فکر میکنم اینطوری بهتره
‫اگه بره خونه، فقط با مادر جین آه ‫جر و بحث میکنه
‫خانم چویی، میای خونه ی من؟
‫آره. میام خونه ـت
‫اما آقای جانگ، کِی از پاریس برگشتی؟
‫همونطور که گفتم بذارین پیش من باشه
‫اگه با این وضعیتش بره خونه ‫خیلی بدتر میشه
‫چند روز مرخصی میگیرم ‫و ازش مواظبت میکنم
‫درسته. اینطوری بهتره
‫منم هر وقت فرصت داشته باشم ‫بهش سر میزنم
‫خیلی نگران نباش. باشه؟
‫خانم چویی، بیا بریم خونه من
‫خانم چویی رو پیدا کردین؟
‫آیگو. خدارو شکر
‫چی؟
‫نمیخواد برگرده خونه؟
‫حق داره. چرا با اون وضعیتش باید برگرده خونه؟
‫باشه
‫بعدا با یه کم غذا میرم دیدنش
‫آدرسش رو برام اس ام اس کن
‫اوهوم
‫خانم چویی رو پیدا کردن؟
‫کجا رفته بود؟
‫واسه چی میخوای بدونی؟
‫میخوای بری اونجا و دوباره ناراحتش کنی؟
‫عجبا. چرا باید ناراحتش کنم؟
‫نمیاد خونه؟
‫یعنی باید بیاد خونه؟
‫وسایلای دامادم و جین آه رو ببرم تو اتاقش؟
‫وای. عفریته. تو چه مرگت شده؟
‫دلم میخواد انقدر محکم بزنم تو صورتت که ‫گیر کنی به خرمالویِ ایمشیل
‫ای وای ‫چی؟
‫گیر کنه به خرمالویِ ایمشیل؟
‫توی ایمشیل خیلی درخت خرمالو هست
‫دلم میخواد انقدر محکم با سیلی بزنم تو صورتش...
‫که تا امیشیل پرواز کنه ‫و گیر کنه به درخت خرمالو...
‫و بیفته پایین ‫منظورم اینه
‫آیگو. چطور میتونی...
‫انقدر ترسناک باشی؟
‫اگه بفهمم به وسایل اتاقش دست زدی ‫کاری میکنم که پشیمون شی
‫باشه
‫خانم هو، بیا یه کم غذا درست کنیم...
‫و بریم دیدنش ‫باشه
‫دوباره دارین منو اینجا تنها میذارین؟
‫من اومدم
‫سلام. خوش اومدی ‫اوه، سون گیو
‫بفرما
‫داشتم از تحویل کالا بر میگشتم ‫که سر راهم اینو خریدم
‫خواهرم از کیک گردو خوشش میاد
‫واقعا که داداش کوچیکم بهترینه
‫خب، کار خوب پیش میره؟
‫چون قبلا این کارو نکردم ‫احساس درد میکنم
‫اما میگن سخت کار کردن تو سن جوونی ‫خیلی ارزش داره
‫معلومه. میگن همه کارا به یه اندازه ‫ناراحت کننده ـَن
‫تو دنیا کار آسون وجود نداره
‫آیگو
‫باید بگی همه کارا به یه اندازه مُهمن
‫آه، راستی. مان سوک
‫امروز عکس مدیر آن و خانم چویی
‫تو صفحه اول روزنامه اینترنتی بود
‫برای چی مدیر آن و خانم چویی؟
‫خب...
‫"دو تن از چهره های سرشناس هیون گانگ ‫با درست کردنِ..."
‫"لباس های گران قیمت و محبوب ایتالیایی ‫چالشی را ترتیب میدهند"
‫"که باعث به وجود آمدن روند کاملا جدید ‫در صنعت مد خواهد شد"
‫ظاهرا این پروژه ده میلیون دلار ارزش داره
‫شنیدم بقیه شرکتای مد و لباس ‫هول برشون داشته
‫خدای من. اوضاع مدیر آن خیلی خوب شده
‫فکر کنم خانم چویی بخاطر اینکه پسرشه ‫ازش کاملا حمایت میکنه
‫واسه همین سونگ جو باهاش بهم زد؟
‫گفتی سونگ جو بهم زده؟
‫چرا سونگ جو... واقعا که
‫یه زن میتونه روی مرد تاثیر بذاره
‫میتونست بعد از ازدواجشون متقاعدش کنه ‫چرا بهم زد؟
‫تو دنیا مردی مثل مدیر آن پیدا نمیشه
‫هر روز یه اتفاق میفتاد ‫چه بهتر که زودتر بهم زدن
‫خانم چویی عوض نمیشه
‫الان بهم زدن خیلی بهتر از ‫مشکلات زناشویی بعد از ازدواجه
‫اما بازم بده
‫اون شخصیت خوبی داره ‫و خیلی پول در میاره
‫اما بعد از اینکه ‫یه پروژه ده میلیون دلاری رو جور کرده...
‫چرا میخواد استعفا بده؟
‫آخه چرا باید بذاره بقیه از زحمتاش ‫اعتماد بدست بیارن؟
‫منظورت اعتبار بدست آوردنه؟
‫چرا اینجوری نگام میکنی؟ ‫فکر کنم اصطلاحش رو درست گفتم...
‫یعنی اینطور نیس؟
‫ قرارداد هیون گانگ با مودا پیو بلو
‫ موضوع همکاری "وسوسه" است
‫خیلی شبیه همدیگه ان
‫کار درستی کردم
‫بعد از اینکه ولش کردم همه خوشحال شدن
‫واقعا کار درستی کردم
‫درسته
‫سونگ جو، لباسا رسیدن
‫میشه چِکشون کنی؟
‫بله آقای هوانگ
‫چی گفتی؟
‫یه خبرنگار فهمیده که ‫خانم چویی ناپدید شده؟
‫بله رئیس
‫انگار اتفاقی تو ایستگاه پلیس بوده و اینو شنیده
‫به اون خبرنگار بگو که گوشیش خاموش بوده
‫و خانواده ـش نمیتونستن باهاش تماس بگیرن ‫بخاطر همین گزارش گم شدنش رو به پلیس دادن
‫و اینکه صحیح و سالم برگشته خونه
‫بگو یه بیانیه خبری با این محتوا منتشر کنن ‫چشم رئیس
‫حالا که قرارداد همکاری بستیم
‫نباید بذاریم کسی از وضعیت خانم چویی ‫با خبر بشه
‫حواست باشه این محرمانه بمونه ‫چشم
‫و به بانگ چول سانگ که نگهبان لابیه،
‫و آقای جو و کیم جیونگ از تیم طراحی یک،
‫بگو بیان دفترم ‫چشم
‫"فشن وسوسه ـس"
‫"مردم وقتی با لباس های زیبا وسوسه میشن"
‫"تصمیم میگیرن خرید کنن"
‫"و سعی میکنن دیگران رو ‫با اون لباس ها جذب کنن"
‫"بخاطر همین موضوع این همکاری "وسوسه" ـس"
‫مدیر آن چطوری همچین جمله های قشنگی ‫به ذهنش رسیده؟
‫همینو بگو
‫کی میتونه تصورشُ کنه که همین یه سال قبل...
‫اون هیچی در مورد فشن نمیدونسته؟
‫میخوام برای همیشه رئیس فن کلاب مدیر آن باشم
‫ای بابا. نباید جلوی دوست پسرت ‫همچین حرفی بزنی
‫چند نفر عضو فن کلابم شدن؟
‫مگه تو تنها عضو فن کلاب نیستی، کیم یونهی؟
‫با من و لی جونگ جو حداقل سه نفر میشیم
‫منم هستم. پس چهار تا عضو میشیم
‫درسته؟
‫واقعا؟ پس فکر کنم باید...
‫امشب برای اعضای فن کلابم ‫جشن خدافظی بگیرم
‫جشن خدافظی؟
‫اما این اولین دورهمی ـمون میشه نه آخرین
‫من استعفا نامه ـم رو تحویل دادم
‫چی؟ استعفا نامه؟
‫چرا استعفا نامه ـتُ تحویل دادی؟
‫بدون تو باید چیکار کنیم؟
‫باید همه ـتون مثل همیشه به تلاشتون ادامه بدین
‫مدیر جدید به زودی به تیم ملحق میشه
‫نه ‫نباید این کارو کنین
‫نباید بدون اطلاع به رئیس فن کلاب ـتون ‫استعفا بدین
‫درست میگه
‫حس وفاداریت کجا رفته؟
‫خودت تنهایی میخوای چیکار کنی؟
‫وقتی داشتم با خانم چویی روی پروژه همکاری ‫کار میکردم، ایده خوبی به ذهنم رسید
‫حالا میخوام اون ایده رو عملی کنم
‫چرا یهویی داری این کارو میکنی، مدیر آن؟
‫این تیم بدون تو هیچ معنی ای نداره
‫اصلا هر چی. واقعا که
‫اگه شرکت رو ول کنی منم استعفا میدم
‫تو تازه ترفیع گرفتی ‫نباید این کارو کنی
‫مطمئن نیستم که ایده ـم به نتیجه برسه
‫بخاطر همین میگم این کارو نکن ‫تو آینده درخشانی داری
‫چرا میخوای خودتُ به سختی بندازی؟
‫آدم از طریق چالش و شکست،
‫میتونه به چیزای بزرگ برسه ‫مگه معنی زندگی واقعی همین نیس؟
‫من تلاشمو میکنم
‫و حتما با توانایی خودم موفق میشم
‫این یه خدافظی نیس
‫ما پیوند عمیقی با همدیگه داریم
‫من...
‫تو مراسم عروسی کو جه سون ‫و کیم یونهی شرکت میکنم
‫و عروسی دختر لی جونگ جو شرکت میکنم
‫و عروسی سونهی شرکت میکنم
‫همچنین تو جشن تولد 60 سالگی ‫آقای لی شرکت میکنم
‫فقط برام آرزوهای بهترین ها رو کنین
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫چی شد؟
‫مامان رفت خونه آقای جانگ
‫چی؟
‫هر طور شده بود باید میاوردیش خونه
‫قبول نمیکرد
‫فردا میرم دیدنش و میارمش خونه
‫نه. بیا بذاریم برای یه مدت اونجا بمونه
‫فعلا باید به آرامش برسه ‫و از لحاظ روحی ثبات پیدا کنه
‫کنار آقای جانگ خیلی راحت تره
‫پس بیا ببینیم اوضاع چطور پیش میره ‫و بعدا ببریمش خونه
‫باشه پس
‫آه راستی. مصاحبه نام جین و مادر ‫که راجب پروژه همکاری بود رو...
‫خوندی؟
‫آره
‫فهمیدم نام جین بیشتر سوالا رو ‫از طرف مامان جواب داده
‫جالب نیس؟
‫با همه حرفایی که بیشتر وقتا مامان میزد ‫آشنا بود
‫ناراحت شدی؟
‫نمیگم ناراحت شدم
‫بیشتر میشه گفت احساس پوچی و نااُمیدی کردم
‫نام جین و مامان یه وجه اشتراکی دارن
‫که من هیچوقت نداشتم
‫اما این واقعیت رو تغییر نمیده ‫که اون مادر توئه
‫اگه بخاطر اون نبود...
‫الان به این جایی که هستی نمیرسیدی
‫نام جین احتمالا...
‫احساسش دقیقا مثل احساس این روزایِ منه
‫احساست؟ منظورت چیه؟
‫راستشو بخوای من از مامانم خوشم نمیاد
‫اون خیلی مادی گرا و از خود راضیه
‫از این ویژگی هاش متنفرم
‫اما، اون منو به دنیا آورده
‫بخاطر همین همونطور که هست قبولش میکنم
‫مطمئنم نام جین هم فکر میکنه که...
‫خانم یانگ که بزرگش کرده ‫تنها مادرشه
‫لازم نیس روی کسی که مادر واقعیشه ‫یا کسی که بزرگش کرده برچسب بزنه
‫اما اگه بخاطر خانم یانگ نبود...
‫نام جین به جایگاهی که الان داره نمیرسید
‫شی وو، فکر میکنی چرا ‫مادر وسایلشو جمع کرده و رفته؟
‫کاملا بهت اعتماد داشته که طرفش رو میگیری
‫اما تو بجاش طرف مامان منو گرفتی ‫و بخاطر همین مادرت...
‫انقدر درد کشیده که نتونسته تحمل کنه
‫راستش من میخواستم فرار کنم
‫خیلی از مادر میترسیدم و وحشت داشتم
‫راستش وقتی فهمیدم که تو پسر واقعیش نیستی
‫خیالم راحت شد
‫"سونگ جو که عاقل و قویه ‫وقتی بیاد تو خونه ـمون زندگی کنه"
‫"فقط کافیه که پشتش قایمش بشم" ‫پیش خودم همچین فکری میکردم
‫نمیدونستم اینطوری فکر میکنی
‫اما دیگه اینطوری فکر نمیکنم
‫مادر، مادرِ منم هست
‫یاد گرفتم که ازدواج...
‫فقط پذیرفتن کسی که دوسش داری نیس
‫باید با اخلاقش و خانواده ـش کنار بیام
‫باید هر چیزی که بهش ربط داره رو قبول کنم
‫دلم میخواد مادر زودتر خوب بشه...
‫که ووجین یه مادربزرگ فوق العاده داشته باشه
‫و برای اینکه این اتفاق بیفته،
‫تو اول باید تغییر کنی
‫چه خبره؟ شما دوتا هم احضار شدین؟
‫آره ‫بله
‫وای، عجبا
‫مثل این می مونه که مدیر مدرسه ‫دانش آموزای بد رو احضار کرده
‫چرا باید هر روزمون اینجوری باشه؟
‫مگه ما چه اشتباهی کردیم؟
‫یعنی واقعا نمیدونی؟
‫همه اینا بخاطر دهن لقیِ توئه
‫زود باش بیا ‫باشه دارم میام
‫صبر کنین منم بیام
‫من اومدم بابا
‫آیگو، خوش اومدی دخترم
‫همه بهم میگن که خیلی استعداد داری
‫واقعا؟
‫بیا
‫این چیه آجوما؟
‫همیشه میگفتی وقتی احساس افسردگی میکنی ‫شکلات خوشحالت میکنه
‫واسه همین یه جعبه برات سفارش دادم
‫ممنون آجوما
‫کار چطور پیش میره؟
‫اگه قلق کار دستت اومده ‫انتقالت بدم به یه تیم دیگه؟
‫نه، لازم نیس این کارو کنی
‫به هر حال بزودی استعفا میدم
‫پس تا قبل از استعفام تو کارخونه کار میکنم
‫چی؟ استعفا میدی؟
‫برای اف آی تیِ نیویورک اپلای کردم
‫اف آی تی؟ منظورت دانشکده فشن آمریکاس؟
‫بله
‫واقعا باید بری؟
‫اینطوری فرار کردن ‫کمکت میکنه فراموشش کنی؟
‫من فرار نمیکنم
‫فقط میخوام در مورد صنعت مد ‫بیشتر یاد بگیرم
‫اما من بدون تو چیکار کنم؟
‫تو آجوما رو داری
‫حالا معلوم نیس قبولم کنن یا نه ‫پس فعلا نگران نباش
‫بر میگردم سر کار ‫ممنون بابت این، آجوما
‫وای، دختره ی سر به هوا
‫وقتی می بینم داره خودشو سرسخت ‫و قوی نشون میده، قلبم بیشتر به درد میاد
‫میخوام هر سه تاتون نامه عذرخواهی بنویسین
‫نامه عذرخواهی؟
‫اون چیه؟
‫نامه عذرخواهی...
‫زمانی که یه کارکن مشکلی درست کنه...
‫و یا باعث ضرر مالی برای شرکت بشه ‫درخواست میشه
‫نامه ای هست که شامل عذرخواهی ـتون میشه...
‫و همچنین تعهد میدین که مجددا...
‫مرتکب همچین اشتباهی نمیشین
‫آه، که اینطور
‫اما چیزه. من هیچی از کامپیوتر نمیدونم
‫واسه همین نمیتونم تایپ کنم
‫نمیشه یه کپی از تعهد آقای جو...
‫فکر کردی مسخره بازیه؟
‫نه، میدونم اینطور نیس
‫تا جایی که میدونم، همه شایعاتی که...
‫تو شرکت پخش شده ‫عامل اصلیش شما سه نفرین
‫زبون مثل اسلحه ـس
‫میتونه باعث یه جرم بزرگ بشه
‫و در یک چشم بهم زدن ‫زندگی یه نفر رو نابود کنه
‫اگه خبر به دنیا اومدن مدیر آن نام جین...
‫و مدیر چویی شی وو به بیرون درز کنه
‫یا اگه در مورد وضعیت روحی خانم چویی سوهی ‫شایعه ای...
‫به بیرون از شرکت درز کنه...
‫من شما سه نفر رو مسئول میدونم
‫آخه... این عادلانه نیس، رئیس هو
‫از منشی کیم خواستم تحقیق کنه و بفهمه ‫منبع شایعات از کجا بوده
‫و فهمیدم همه شایعات ‫توسط آقای جو دو پیل، خانم کیم جیونگ،
‫و آقای بانگ چول سانگ پخش شده
‫ببینین، همه کارکنای هیون گانگ ‫با هم مثل خانواده رفتار میکنن
‫بخاطر اینکه همکارام مثل خانواده ـم می مونن ‫بهشون گفتم
‫هیچوقت به کسی بیرون از شرکت...
‫حتما کار تو بوده، کیم جیونگ
‫میدونین که کار من نبوده
‫تا فردا نامه عذرخواهی ـتون رو ‫به منشی کیم تحویل بدین
‫همچنین میخوام یه تعهد کتبی بدین که...
‫اگه این شایعات به بیرون از شرکت درز کرد ‫استعفا میدین
‫چشم
‫دوباره دارم اخراج میشم؟ ‫وای، تو بد دردسری افتادم
‫بفرمایین اینجا ‫باشه
‫غذاها رو گذاشتم تو یخچالتون
‫یه کم برنج بو داده هم آوردم
‫فردا صبح بجوشونینش ‫و به عنوان سوپ بخورینش
‫خانم چویی برنج بو داده دوست داره
‫خیلی ممنون بابت همه چی
‫یه فنجون چای گیاهی میخورین؟
‫چای رزماری انگلیسیه
‫باشه. نمیدونم چیه اما میخورمش
‫باشه. بفرمایین
‫نوش جان
‫انگار خانم چویی خوابه
‫بله. به نظر میاد بدون قرص خواب آور...
‫هیچوقت نمیتونه بخوابه
‫راستی،
‫دکتر چی گفت؟
‫وضعیتش بدتر شده
‫فکر کنم چون خاطراتش قاطی شده ‫گیج شده
‫مامان جین آه چند روز پیش ‫خیلی حرفای شوکه کننده و دردآور بهش زد
‫حتی من که کاملا حالم خوبه ‫میخواستم از دستش فرار کنم
‫حتما برای چویی گوم سون خیلی سخت بوده
‫راستی، شما میرین سر کار
‫اشکال نداره خانم چویی تنها بمونه؟
‫تو فکرم که یه پرستار استخدام کنم
‫تا یه پرستار خوب پیدا کنم ‫خودم از خانم چویی مواظبت میکنم
‫میتونم برای جلسه با همکارام ‫از تماس تصویری استفاده کنم
‫خب...
‫تا وقتی شما یه پرستار براش پیدا کنین...
‫من ازش مواظبت میکنم
‫براش بهتر نیس کسی که میشناستش ‫پرستارش باشه؟
‫جدی میگین؟
‫اگه بتونین این کارو کنین ‫ازتون خیلی ممنون میشم
‫اما مطمئن نیستم که...
‫عادلانه باشه همچین درخواستی ازتون کنم
‫بخاطر نام جین این کارو میکنم
‫نمیخوام نام جین ناراحت باشه
‫وقتی کارش شروع بشه سرش شلوغ میشه
‫میخوام کمکش کنم بدون اینکه ‫نگران چیزی باشه روی کارش تمرکز کنه
‫اوه، خانم چویی
‫خانم یانگ
‫آیگو. فکر کنم منو میشناسی
‫معلومه. تو پسرم نام جینُ بزرگ کردی
‫چطور میتونم نشناسمت؟
‫فکر کنم بخاطر اینکه ‫دلم برای شی وو تنگ شده مریض شدم
‫دلت برای شی وو تنگ شده؟
‫میدونی که شی وو خارج درس میخونه
‫میخوام وقتی حالم بهتر شد برم دیدنش
‫بله
‫پس فکر میکنه که من خارج درس میخونم؟
‫که اینطور
‫میخواستم بعد از کار یه سر بزنم ‫اما فکر کنم نباید این کارو کنم
‫بله
‫لطفا خوب مواظب مامانم باشین، آقای جانگ
‫باشه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اومدی؟ ‫بیا بریم خونه
‫امروز نمیتونم باهات بیام ‫باید بدون من بری
‫بهم قول دادی تا دیر وقت کار نکنی
‫تو این چند روز بخاطر مادر نتونستم ‫خیلی کار کنم
‫و باید تا فردا طراحیم رو ارائه بدم
‫امروز رو نادیده بگیر
‫باشه
‫مامانم گفت شام درست میکنه
‫نمیخواد تنهایی غذا بخوره ‫بخاطر همین تموم روز چیزی نخورده
‫خانم یانگ و خانم هو خونه نیستن؟
‫اونا رفتن دیدن مادر
‫زود باش برو دیگه
‫چرا انقدر دلت میخواد منو بفرستی برم؟
‫فکر میکنی وقتی یه مرد خوشتیپ مثل تو ‫جلوم وایساده...
‫میتونم روی کار تمرکز کنم؟
‫این لبخند
‫حتما این لبخند رو ‫به مادر هم نشون بده، باشه؟
‫باشه. دیگه دارم میرم
‫یونجی، چند وقت پیش گفتی هوس کردی...
‫توکبوکی و جولمیون بخوری
‫میدونم، اما الان یهویی هوس کانپونگیِ تُند،
‫و جاجانگ میون کردم
‫باشه. پس بیا بریم بیرون کانپونگیِ تُند...
‫و جاجانگ میون بخوریم
‫باشه ‫باشه
‫نه. جوکبالِ تُند
‫بیا جوکبالِ تُند بخوریم
‫یونجی، چت شده؟
‫چرا یه جوری نظرتُ عوض میکنی ‫که انگار حامله ای
‫این چه حرف مزخرفیه؟
‫یونجی چیه؟ چی شده؟
‫یونجی. کجا داری میری، یونجی؟
‫یونجی!
‫هی
‫اونا چشونه؟
‫به نظر میاد یونجی اونی حامله ـس
‫چی؟ مگه قرار نیس یه ماه دیگه ازدواج کنن؟
‫وای. پس هدیه ـش به خانواده داماد ‫بچه ی تو شکمشه؟
‫هی.چرا تو هم این کارو نکردی؟
‫تو همچین وضعیتی حرف نزدن...
‫بهترین کمکیه که میتونین به مدیر آن کنین
‫واقعا؟
‫هی، سونهی. برای همه ـمون لاته بیار
‫اوکی؟ ‫باشه
‫اومدی دامادم؟
‫سلام ‫سلام
‫جین آه کجاس؟
‫میخواد تا دیر وقت کار کنه ‫که تا فردا طراحیش رو تموم کنه
‫آها
‫میگم... حال مادرت چطوره؟
‫شرمنده. تقصیر منه
‫قول میدم از این به بعد دهنم رو ببندم
‫پس بیارش خونه
‫باشه. همین کارو میکنم
‫شام خوردین؟
‫نه. منتظر تو و جین آه بودم ‫که با هم بخوریم
‫و جین آه بهم گفت که حواسم باشه...
‫حتما بعد از شام داروهاتُ بخوری
‫باشه. میرم لباسمو عوض کنم و برگردم
‫میگم... فرنی شیر و برنج درست کردم
‫خیلی نرمه و راحت میشه خوردش
‫من نمیدونم. هر طور شده دنبالت میام
‫منم همینطور ‫منم همینطور
‫منم میام
‫واقعا میخواین اینطوری باشین؟
‫میخوام یه کارو از اول شروع کنم
‫میخوام یه فروشگاه اینترنتی باز کنم ‫و لباس، غذا و لوازم منزل بفروشم
‫فعلا برنامه ـم فقط همینه
‫واسه همین میخوایم باهات کار کنیم
‫از اونجایی که تیم خیلی خوبی داریم ‫اگه با همدیگه کار کنیم،
‫کارِت زود موفق میشه
‫من هنوز دفتر کار هم پیدا نکردم
‫و حتی اگه با هم کار کنیم،
‫نمیتونم بهتون حقوقِ درست و حسابی بدم
‫پس آقای لی و کو جه سون ‫تو هیون گانگ می مونن
‫و من و لی جونگ جو تو شرکت شما کار میکنیم
‫هر وقت به سود رسیدین ‫بهمون حقوق بدین
‫نمیخوام
‫مدیر آن هر جا بره، منم باید باهاش برم
‫هر طور شده من باهاش کار میکنم
‫منم همینطور
‫یکی از ما باید حقوق خوبی بگیره
‫آقای لی، شما باید از دخترتون ‫حمایت مالی کنین
‫گوش کنین. موقعی که کارم ورشکست شد ‫و میخواستم خودمو بُکشم، مدیر آن بود که نجاتم داد
‫اون جونمُ نجات داد ‫و سالها بهم غذا و لباس داد
‫میتونم براش هر کاری کنم
‫من، اگه بخاطر شما نبود اخراج میشدم
‫وقتی قراره اونجا تنها کار کنم ‫فایده ی حقوق گرفتن چیه؟
‫من بهتون ایمان دارم، مدیر آن
‫باور دارم شما میتونین هر چیزی رو ممکن کنین
‫پس به عنوان یه طراح ‫زندگیم رو برای شما...
‫وسط میذارم
‫مامان
‫اوه. مامان
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫دارم میرم ‫سونگ جو یه کم بدخلقه، نه؟
‫بله، جذابه
‫سوار تاکسی شدی پس باید کرایه بدی
‫نکنه کلاهبرداری چیزی هستی؟
‫بیا بریم ایستگاه پلیس ‫نه. نمیام
‫خانم چویی میخواد تو رو ببینه
‫الان کجایی؟
‫سونگ جو
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام